Miercuri, 25 septembrie 2024, Asociaţia Naţională a Surzilor din România (ANSR) a organizat ,,Ziua Porţilor Deschise” la Palatul Parlamentului, la 105 ani de la înfiinţarea organizaţiei, dar şi Ziua Internaţională a Limbilor Semnelor şi Ziua Internaţională a Surzilor.

Potrivit ANSR, timp de patru ore, invitații, atât surzi, cât și auzitori, au avut oportunitatea de a urmări o serie de prezentări susținute de persoane din cadrul asociației. Aceste prezentări au abordat diverse subiecte de interes, precum istoria și contextul de dezvoltare al organizației ANSR în relație cu organismele internaționale pentru surzi, tineretul surd din România și participarea acestuia la nivel european, proiectele mari organizate de Asociație, aspecte de identitate culturală și lingvistică și altele.

În cadrul programului a avut loc și proiecția scurtmetrajului ,,Dragoste fără cuvinte, film produs în cadrul proiectului din 2023, intitulat Săptămâna Comunității și Culturii Surzilor la Timișoara.

Ultima parte a programului a oferit posibilitatea participanților să descopere bazele comunicării în limba semnelor române, în cadrul unui atelier pentru începători. În paralel, participanții au putut descoperi și diverse obiecte de istorie ale ANSR, pagini de revistă, diplome, fotografii de arhivă, steagul original din 1919 și multe altele, informează ANSR.

Diana Loreta Păun, Consilier Prezidențial pe Departamentul Sănătate Publică, a subliniat, în mesajul transmis din partea Administraţiei Prezidenţiale, că marginalizarea şi excluderea persoanelor cu deficienţe de auz sunt adesea involuntare şi tocmai de aceea este lăudabilă prezenţa şi activitatea Asociaţiei Naţionale a Surzilor din România, care se dedică egalizării şanselor pentru persoanele surde.

,,Suntem împreună la ceas aniversar şi trebuie astăzi, mai mult decât în alte zile, să celebrăm reuşitele ANSR în cei 105 ani de existenţă şi să căutăm resorturile pentru o şi mai bună mobilizare în sprijinul persoanelor cu deficienţe auditive. Să recunoaştem că dacă suntem solidari în afirmarea universalităţii drepturilor omului, trebuie să fim solidari şi în construirea unei societăţi corecte şi echitabile. Pentru cei pe care îi reprezentaţi, dreptatea nu are voie să fie oarbă, ea trebuie să înceapă cu recunoaşterea diferenţelor dintre noi şi a nevoilor noastre, pentru a ne dezvolta, pentru a ne explora talentele şi pentru a fi indivizi împliniţi. Marginalizarea şi excluderea persoanelor cu deficienţe de auz sunt adesea involuntare şi tocmai de aceea este lăudabilă prezenţa şi activitatea asociaţiei, care se dedică egalizării şanselor pentru persoanele surde. Sunteţi un redutabil partener al statului român şi nu este niciun dubiu că toate serviciile pe care le oferiţi schimbă destine”, a transmis Diana Loreta Păun.

Ea a adăugat că ANSR a devenit tot mai complexă, impactul proiectelor derulate nu a întârziat să fie vizibil, iar răspunsul societăţii la apelurile pentru o integrare mai profundă este mai prompt.

,,Unele transformări, ca prezenţa interpretului în limba semnelor române la jurnalele TV sau la transmisiunea de la finalul şedinţelor de guvern, au devenit rapid un fapt comun, dar trebuie să recunoaştem că instalarea acestui gest de minimă curtuoazie faţă de persoana cu deficienţă de auz a venit ca răspuns la eforturile de advocacy ale reprezentanţilor comunităţii. Solicit şi îmi anunţ entuziasmul pentru toate demersurile care cresc coeziunea acestui popor, în timp ce ne sensibilizează şi ne educă cu privire la nevoile speciale ale fiecărui membru, de la colaborarea cu Romfilatelia la producerea unui scurt metraj pentru persoanele surde din România şi acum a unui lung metraj, o producţie care cu siguranţă este aşteptată cu şi mai mare nerăbdare de publicul ţintă”, a mai spus Diana Loreta Păun.

Consilierul prezidenţial a evidenţiat, totodată, rolul noilor tehnologii digitale care vin în sprijinul persoanelor cu deficienţe de auz.

,,Cred că suntem martori ai zorilor transformării pe care tehnologia şi noutăţile aplicaţiilor mobile le vor aduce pentru comunitatea persoanelor cu deficienţe de auz, care învaţă ca noi toţi să trăiască într-o lume digitală. Instrumentele pe care le avem la dispoziţie contribuie la creşterea stimei de sine şi afirmarea autonomiei utilizatorilor. Noutăţile din domeniu apar într-un ritm extrem de rapid, iar geniul românesc în IT atinge şi acest sector. Astfel, nu demult aflam despre un proiect românesc pentru comunitatea surzilor, care foloseşte inteligenţa artificială şi hologramele pentru a transforma limbajul mimico gestual în text şi mesaj audio şi invers. Alte softuri ştiu că sunt deja amplu utilizate de comunitatea surzilor pentru a depăşi barierele lingvistice în comunicarea digitală, de la recunoaşterea textului sau a vocii, la transcrierea live. Este, aşadar, un obiectiv demn de urmat, ca pe lângă ambiţia de a reduce abandonul şcolar, în general, sau de a sprijini integrarea socio-profesională a membrilor comunităţi surzilor din România, să urmărim să creştem accesul tuturor la astfel de instrumente şi la alfabetizarea în limbajul digital, pe lângă cel al semnelor”, a concluzionat consilierul prezidențial.

La ,,Ziua Porților Deschise” s-au alăturat reprezentanți de la Autoritatea Națională pentru Protecția Drepturilor Persoanelor cu Dizabilități, Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor, Autoritatea Electorală Permanentă, Avocatul Poporului, Departamentul pentru Situații de Urgență, Serviciul de Telecomunicații Speciale, Banca Mondială, Consililul Național al Dizabilității din România, Agenția Națională pentru Plăți și Inspecție Socială, Casa Națională de Asigurări de Sănătate, Direcția Națională de Probațiune, Agenția Națională pentru Egalitate de Șanse, Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă, DGASMB, DGASPC Sector 1 și Sector 6, Agenția Națională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educației și Formării Profesionale.

Sponsor al evenimentului a fost Audionova, care a oferit informații participanților despre produsele și serviciile companiei, implicit posibilitatea de testare gratuită a auzului.

Evenimentul a avut ca scop crearea unui spațiu de dialog deschis, unde comunitatea surzilor să se simtă văzută și susținută, iar colaborarea dintre autorități, instituții și parteneri să fie consolidată în vederea atingerii unui viitor mai incluziv pentru membrii acestei adevărate minorități cultural-lingvistice.

,,Mulțumim, în mod special, tuturor interpreților LSR care au asigurat accesibilitatea evenimentului și au depus un efort constant, precum și persoanelor surde care au străbătut, în unele cazuri, sute de kilometri pentru a fi alături de noi într-o atmosferă deosebită! Mergem mai departe împreună!” au transmis reprezentanții ANSR.

Articolul ,,Ziua Porților Deschise”, eveniment organizat de Asociația Națională a Surzilor din România, în contextul Săptămânii Internaționale a Comunității și Culturii Surzilor apare prima dată în Jurnal Social.

Primul lung-metraj din România în care persoanele surde și limba semnelor române se află în prim-plan se va lansa în primăvara următoare și va oferi o poveste de viață despre două lumi și culturi diferite care se intersectează în moduri neașteptate, informează Asociația Națională a Surzilor din România (ANSR).

,,Asociația Națională a Surzilor din România (ANSR) a organizat pe data de 26 august 2024, la Muzeul Național de Istorie Naturală „Grigore Antipa”, castingul pentru rolurile principale și secundare oferite actorilor cu deficiențe de auz în prima producție cinematografică de lung-metraj care va evidenția limba semnelor române – limba maternă a comunității surzilor din România”, a transmis ANSR, într-un comunicat de presă.

După o analiză amănunțită, ANSR, alături de regizorul Octavian Iacob și echipa de proiect, a acordat rolurile principale pentru personajele surde lui Jeni Ion și Eduard Iacovache, doi tineri apreciați și binecunoscuți în comunitatea surzilor din țara noastră. Jeni o va interpreta pe Alexia, angajata unei mari companii, în vreme ce Eduard va fi Sergiu, colegul ei de muncă și un bun prieten, membru într-o familie puternică, dar și trecută prin încercări. Mihai – cel de-al treilea personaj-cheie, un tânăr auzitor, inteligent, dar superficial, va fi interpretat de Paul Diaconescu și va intra într-o lume unde se aude în primul rând cu inima. Va putea dragostea adevărată să treacă peste prejudecăți și să vindece răni vechi? La această întrebare filmul va avea răspunsul său bilingv.

„Este o mare victorie culturală pentru noi, vom avea ocazia să ducem la cel mai înalt nivel aspecte mai puțin cunoscute publicului larg despre persoanele surde, limba semnelor și această frumoasă minoritate cultural-lingvistică din țara noastră. Nu ați mai trăit așa ceva până acum și veți trece printr-un ,,roller-coaster” de sentimente și emoții alături de noi”, a afirmat Bogdan Anicescu, directorul ANSR și managerul proiectului.

„Încă de când am realizat primul scurt-metraj cu această temă și în această lume a tăcerii am simțit că sunt atâtea lucruri care merită arătate, merită descoperite de cât mai mulți oameni! Ne-am propus să facem un proiect diferit, să oferim cinematografiei românești o poveste pe care să nu o uite, și ne așteaptă un drum greu, dar foarte frumos, un drum la finalul căruia vom descoperi cât de puternică poate fi liniștea și cât de zgomotoase pot fi mâinile”, a precizat Octavian Iacob, regizorul filmului.

„Sunt foarte multe lucruri pe care auzitorii nu le cunosc despre surzi. Și ei pot trăi muzica, petrec, se simt bine, râd, dar și suferă, au familii, prieteni, au locuri de muncă… Ne dorim să arătăm cât mai multe asemenea lucruri și să oferim beneficiarilor noștri un mare motiv de sărbătoare în 2025, știm că vom reuși!”, a adăugat Elisabeta Paraschiv, vicepreședintele ANSR.

Filmările vor avea loc în luna octombrie 2024, în București, iar în producție vor fi implicate peste 40 de persoane cu deficiențe de auz – ca actori, figuranți, consultanți și voluntari. Din distribuție mai fac parte, printre alții, actorii cu deficiențe de auz: Claudia Lungu, Diana Timari, Alin Firu, Gabriel Baicu, Ștefan Chitoroga-Verok, Vlad Perianu, Andreea Darie, Diana Ionescu și Iuliana Dinică. Alături de aceștia, nume consacrate din teatrul și filmul românesc vor apărea în roluri-cheie, a căror identitate se va anunța în perioada următoare, mai informează ANSR.

Mai multe informații despre proiect pot fi găsite accesând pagina oficială de Facebook https://www.facebook.com/dragostefaracuvinte

Proiectul „Dragoste Fără Cuvinte: primul lung-metraj pentru persoanele surde din România” este derulat de Asociația Națională a Surzilor din România și finanțat prin programul În Stare de Bine, susținut de Kaufland România și implementat de Fundația pentru Dezvoltarea Societății Civile.

Alți sponsori ai proiectului: Audionova, Autosoft, Glovo și Seroussi.

*****

Despre ANSR

Asociația Națională a Surzilor din România (ANSR) este o organizație neguvernamentală cu o istorie de 105 ani, dedicată promovării drepturilor și intereselor persoanelor cu deficiențe de auz. Înființată în 1919, ANSR este organizația reprezentativă la nivel național și internațional pentru persoanele cu deficiențe de auz, fiind membră a Federației Mondiale a Surzilor și a Uniunii Europene a Surzilor. Prin cele 37 de filiale, ANSR oferă anual peste 100.000 de servicii către aproximativ 5000 de beneficiari.

Organizația militează pentru incluziunea socială și egalizarea șanselor, susținând recunoașterea Limbii Semnelor Române și rolul interpretului LSR în societate. ANSR este implicată activ în consultările publice privind politicile sociale, organizând permanent acțiuni cultural-recreative și implementând proiecte majore de accesibilitate.

Pentru mai  multe informații accesați pagina de Facebook www.facebook.com/asociatiasurzilor și site-ul oficial www.ansr.org.ro

Despre programul În Stare de Bine

În Stare de Bine este un program anual de finanțare ce oferă granturi nerambursabile în valoare totală de 1 milion de euro pe an organizațiilor neguvernamentale din România. Programul este implementat de Fundația pentru Dezvoltarea Societății Civile, cu susținerea financiară a Kaufland România.

Obiectivul programului este creșterea calității vieții locuitorilor din comunitățile rurale și urbane prin sprijinirea inițiativelor care au un impact pozitiv în trei domenii esențiale – cultura, sportul și viața sănătoasă – și care se adresează grupurilor vulnerabile și comunităților din care acestea fac parte.

În acest an, în mod excepțional, criza umanitară din Ucraina a determinat reorientarea parțială a programului către sprijinirea migranților și refugiaților alungați de război din țara vecină.

Pentru mai informații, accesați www.instaredebine.ro.

Despre Kaufland România

Kaufland se numără printre cele mai mari companii de retail din Europa, cu 1.300 de magazine în 8 țări, 132.000 de angajați și o rețea de 149 de magazine în România. Asumarea responsabilității ecologice și sociale este un aspect esențial al politicii corporative Kaufland. Crezul companiei constă în ideea că lumea poate fi un loc mai bun prin implicarea fiecăruia, de aceea, în 2018, Kaufland a dezvoltat platforma „Implicarea face diferența”, sub umbrela căreia sunt comunicate toate acțiunile de responsabilitate socială. Cea mai mare parte a proiectelor CSR ale companiei sunt desfășurate în parteneriat cu asociații nonguvernamentale regionale sau naționale și urmăresc implementarea de programe sociale complexe ce se adresează unor grupuri mari de beneficiari.

Pentru mai multe detalii vizitați www.kaufland.ro.

Despre Fundația pentru Dezvoltarea Societății Civile

Fundația pentru Dezvoltarea Societății Civile (FDSC) este o organizație neguvernamentală, independentă, înființată în anul 1994, care promovează o societate civilă puternică și sustenabilă, ce contribuie la apărarea valorilor democratice prin sprijinirea actorilor societății civile, mobilizarea de resurse, încurajarea unui mediu favorabil și întărirea cooperării cu celelalte sectoare.

Mai multe detalii sunt disponibile la www.fdsc.ro.

Articolul „Dragoste Fără Cuvinte”, filmul cu personaje surde și limba semnelor române, și-a ales actorii cu deficiențe de auz apare prima dată în Jurnal Social.

Fundația Orange a anunțat, marți, 9 noiembrie, realizarea primelor filmări despre gândirea pozitivă, din cadrul proiectului ,,Dezvoltare personală pentru surzi în Limba Semnelor Române”.

,,Ne bucurăm să împărtășim cu voi una dintre primele filmări despre gândirea pozitivă, din cadrul proiectului  «Dezvoltare personală pentru surzi în Limba Semnelor Române». Proiectul va oferi persoanelor cu deficiențe de auz, pentru prima dată în România, acces gratuit la resurse online cu informații esențiale traduse în limba semnelor române (LSR) pe teme, precum dezvoltare personală, sănătate mentală și emoțională, informații la care persoanele surde/hipoacuzice nu au acces în prezent”, a transmis Fundația Orange, într-o postare pe pagina de Facebook.

Potrivit sursei citate, numeroase resurse educaționale deschise valoroase și accesibile în limba semnelor vor fi disponibile gratuit, ajutând în mare măsură cei peste 23.000 de beneficiari direcți ai proiectului, adulți și copii, în procesul lor de incluziune socială și profesională. De asemenea, în completarea materialelor online accesibilizate, vor fi organizate în 5 școli speciale din București, Suceava, Iași, Sibiu și Cluj-Napoca, activități la clasă cu copiii, dar și întâlniri cu profesorii și părinții pentru promovarea platformei online.

Pe termen lung, proiectul va aduce un un impact pozitiv asupra calității vieții surzilor din România, prin promovarea drepturilor persoanelor cu deficiențe de auz, creșterea stimei de sine în rândul beneficiarilor, adulți și copii deopotrivă, dezvoltarea unei capacități mai bune de autogestionare a emoțiilor și a conflictelor, dezvoltarea abilităților de relaționare cu sine și cu ceilalți și dezvoltarea independenței și a puterii de decizie asupra propriei vieți.

Proiectul ,,Dezvoltare personală pentru surzi în Limba Semnelor Române”, implementat de Asociația Națională a Interpreților Autorizați în Limbaj Mimico-Gestual (ANIALMG), în parteneriat cu Asociația Națională a Profesorilor pentru Elevi cu Deficiențe de Auz „Virgil Florea” , este finanțat de Fundatia Orange prin programul Lumea prin Culoare și Sunet, cel mai mare fond de finanțare dedicat persoanelor cu deficiențe de vedere/auz din România.

,,Motivația de a realiza acest proiect cu sprijinul Fundației Orange, a venit în urma sesizării multiplelor experiențe dificile cu care surzii se confruntă în viața personală și nu numai, adesea din lipsa accesului la cunoștințe și resurse ce privesc dezvoltarea personală. Prin acest proiect, avem oportunitatea de a oferi tinerilor și adulților surzi din România acces la resurse validate științific, adaptate și accesibile în limba semnelor române, contribuind astfel la integrarea lor reală și sănătoasă în societate”, a declarat Simona Damian, vicepreședinte ANIALMG.

,,Asociaţia noastră a implementat multiple proiecte care au vizat indirect și dezvoltarea personală a persoanelor surde. Acum, prin intermediul acestei colaborări, avem ocazia de a contribui direct la acest aspect extrem de important. Dezvoltarea personală presupune printre altele, să descoperi în tine anumite calități sau abilități, să-ți dezvolți propriul potențial, să-ți dezvolți creativitatea și spontaneitatea, să ai încredere în tine și să te apreciezi mai mult, să te adaptezi mai ușor la schimbări. Toate acestea sunt premise/chei ale unei incluziuni sociale și profesionale reale”, a precizat Rusu Demmys, președinte al Asociaţiei Naţionale a Profesorilor pentru Elevi cu Deficienţe de Auz „Virgil Florea” – ANPEDA.

Proiectul se va derula în perioada octombrie 2020 – octombrie 2022, valoarea lui totală este de 469.935 lei, contribuția Fundației Orange fiind de 441.414 lei.

Mai jos puteți viziona una dintre filmările despre gândirea pozitivă, din cadrul proiectului ,,Dezvoltare personală pentru surzi în Limba Semnelor Române”.

https://www.facebook.com/FundatiaOrange/videos/310767543948548/

Articolul Dezvoltare personală pentru surzi în Limba Semnelor Române apare prima dată în Jurnal Social.

Asociația Națională a Interpreților Autorizați în Limbaj Mimico-Gestual (ANIALMG) şi Fundaţia Orange au lansat în premieră naţională primul manual digital de limba semnelor române, ce vine în întâmpinarea nevoilor de învățare ale celor peste 2000 de elevi surzi şi profesorilor acestora.

Acest manual digital reprezintă un pas important în aplicarea Legii 27/2020, recent adoptată, ce recunoaște limba semnelor române ca fiind limba maternă a persoanelor surde sau hipoacuzice, ele având inclusiv dreptul la educație în limba maternă. De asemenea, vine în sprijinul profesorilor din școlile pentru deficienți de auz, în programa cărora au fost introduse de curând ore de limba semnelor române. Cu ajutorul acestui instrument, profesorii nu mai sunt nevoiţi să îşi realizeze singuri propriile materiale.

,,Proiectul „Manual în limba semnelor române” este câștigător al unui grant de 94.400 lei, oferit în cadrul programului „Lumea prin Culoare și Sunet”, cel mai mare fond dedicat persoanelor cu deficiențe de vedere / auz din România. Un număr de 16 angajaţi Orange au contribuit în mod voluntar la realizarea acestui manual, prin identificarea de imagini pentru dicţionarul de semne, înregistrări vocale, editare voce şi montaj video. Manualul devine cu atât mai util în această perioadă de pandemie, în care învățarea față în față este îngreunată”, au precizat reprezentanții Fundației Orange.

Potrivit sursei citate, manualul este alcătuit din materiale video în limba semnelor române, însoțite de traducerea acestora în scris și conține multiple exemple de utilizare a limbii, precum și explicații despre gramatica limbii semnelor și cultura surzilor. Cele 35 de lecții conțin peste 500 de filmări în LSR, pe teme variate și de interes pentru copii, dialoguri, exerciții, jocuri, explicarea principalelor reguli gramaticale ale LSR, dar și multe elemente ce țin de cultura surzilor. Mai mult, în cadrul proiectului au fost filmate peste 400 de noi semne care au fost introduse în dicționarul online www.dlmg.ro, adăugându-se celor peste 7000 de semne deja conținute în dicționar.

„Ideea proiectului a pornit de la nevoia copiilor cu deficiențe de auz de a învăța limba semnelor, deoarece doar aproximativ 10% dintre aceștia provin din familii de surzi, în care au ocazia să învețe limba semnelor ca limbă maternă. Copiii surzi, care au părinți auzitori, în general au acces la limba semnelor mult mai târziu”, a declarat Violeta Cuc, managerul proiectului, persoană cu deficienţe de auz.

În România există aproximativ 23.000 de adulți și 2.000 de copii cu deficiențe de auz, iar pentru mulți dintre aceștia limba semnelor reprezintă mijlocul cel mai eficient de comunicare, dar și un important element al identității și culturii din care fac parte. Un copil cu deficiențe de auz se dezvoltă armonios, își formează propria personalitate, socializează și se integrează cu ușurință în societate, doar atunci când nevoia de comunicare este pe deplin satisfăcută.

„Proiectul a fost implementat aproape în întregime de către persoane cu deficienţe de auz, iar filmările au fost realizate de către utilizatori nativi ai limbii semnelor române, oferind astfel o mai mare varietate de exprimare și respectând principiul « Nimic despre noi, fără noi » al Convenției ONU, cu privire la drepturile persoanelor cu dizabilități”, afirmă Gelu Bogdan, persoană surdă și președinte al ANIALMG.

„ANIALMG este un partener de drum lung, alături de care, încă din 2015, sprijinim comunitatea celor cu deficienţe de auz prin proiecte de impact. Cu ajutorul tehnologiei au fost create instrumente în limbajul semnelor, ce vor ajuta în procesul de incluziune socio-educaţională a beneficiarilor: o platformă online cu informații traduse pentru surzi, un dicţionar online, o aplicaţie mobilă, un manual digital inovator. Continuăm colaborarea şi în perioada 2020 – 2022 prin intermediul unui nou proiect de dezvoltare personală în LSR”, a spus Dana Deac, preşedinte al Fundaţiei Orange.

Manualul este disponibil în mod gratuit pe site-ul https://manual.ailg.ro/ şi poate fi utilizat de către oricine dorește să exerseze limba semnelor române.

Articolul Primul manual digital de limba semnelor române apare prima dată în Jurnal Social.