Asociația Națională a Surzilor din România (ANSR) și International Organization for Democracy and Human Rights – IODHR Norway organizează, la Timișoara, în perioada 18-24 septembrie 2023, inițiativa bilaterală „Săptămâna Comunității și Culturii Surzilor”, se arată într-un comunicat al ANSR.

Potrivit sursei citate, în contextul titlului de Capitală Europeană a Culturii deținut în 2023 de orașul de pe Bega, proiectul propus de cei doi parteneri are obiectivul central de a prezenta persoanele cu deficiențe de auz care folosesc limba semnelor române ca limbă maternă dintr-o altă perspectivă, cea a unei minorități cultural-lingvistice cu valori, credințe și obiceiuri proprii.

În programul acestei săptămâni sunt incluse următoarele evenimente:

• Concursul de Frumusețe „Miss și Mister Tăcerea 2023”, dedicat tinerilor cu deficiențe de auz din țară cu vârsta de până la 30 de ani. Acesta va avea loc la Casa Tineretului (Str. Arieș 19), marți, 19 septembrie, începând cu orele 16.
• Festivalul Național de Dansuri și Pantomimă, în care persoane surde și hipoacuzice de toate vârstele vor concura pentru a transmite un mesaj societății largi privind bogăția culturală a acestei minorități. Acest concurs va avea loc, de asemenea, la Casa Tineretului, pe 21 septembrie, începând cu orele 15.
• Seminarul comun „Integrarea Culturală a Persoanelor Surde din Perspectiva Drepturilor Omului”, în care cele două organizații partenere vor susține diverse prezentări în fața invitaților de la instituții și autorități privind diferite aspecte din incluziunea persoanelor cu dizabilități, în general, și a surzilor, în special (Hotel Timișoara, 22.09.2023, orele 09.00 – 17.00).
• Premiera filmului de scurt-metraj „Dragoste Fără Cuvinte” – prima producție cinematografică românească cu persoane surde în prim-plan. În regia lui Octavian Iacob, actorii surzi Alexandra Radu și Eduard Iacovache joacă alături de Paul Diaconescu și Cristina Belciu într-o poveste despre nevoia și provocarea de a depăși cele mai neașteptate bariere în cucerirea unei iubiri adevărate. Premiera filmului are loc vineri, 22 septembrie, de la orele 19, la Cinema City Iulius Mall, iar pentru vizionare este necesară rezervarea la adresa secretariat@ansr.org.ro. Trailer Oficial – https://www.youtube.com/watch?v=iEZSEvaZ8lM.

• Conferință de presă, cu ocazia Zilei Internaționale a Limbilor Semnelor, sâmbătă, 23.09.2023, de la ora 10, în sala multifuncțională din cadrul Consiliului Județean Timiș.

• Marșul Tăcerii, la care sunt așteptate peste 200 de persoane surde din mai multe județe ale țării, și care are loc sâmbătă, 23 septembrie, între orele 12-14, cu plecare din Parcul Botanic.

• Atelier de Limba Semnelor Române, dedicat tuturor celor care vor să descopere și să deprindă bazele comunicării în această limbă care a devenit recunoscută prin Legea nr. 27/2020 ca limba maternă a persoanelor cu deficiențe de auz din țara noastră.

Intrarea este gratuită la toate evenimentele deschise publicului larg (cele două concursuri, premierea filmului, marșul și atelierul de LSR).

Proiectul „Săptămâna Comunității și Culturii Surzilor” beneficiază de suma de 456.000 RON, acordată prin Granturi SEE și Norvegiene, și este implementat de Asociația Națională a Surzilor din România (A.N.S.R.), în parteneriat cu International Organization for Democracy and Human Rights – IODHR Norway, fiind depus în cadrul apelului „Timișoara Capitală Europeană a Culturii 2023”. În cadrul acestuia au mai fost realizate și materiale video în LSR, de informare pe diverse teme, ce pot fi regăsite pe pagina de Facebook a proiectului – https://www.facebook.com/saptamanacomunitatiisiculturiisurzilor.

Articolul Săptămâna Comunității și Culturii Surzilor, gata de start apare prima dată în Jurnal Social.

Fotografie din arhiva personală

Există printre noi semeni care își trăiesc viața într-o tăcere profundă, într-un univers prea puțin cunoscut de cei care aud. O astfel de persoană este Popescu Raul-Gabriel, în vârstă 43 de ani, din Râmnicu Vâlcea. Deși are o deficiență de auz, el nu s-a lăsat doborât de provocările vieții. Acesta e masterand al Facultății de Teologie Ortodoxă, fiind angajat la Arhiepiscopia Râmnicului Vâlcea, în funcția de preot, pentru a sluji în limbajul semnelor pentru credincioșii cu deficiențe de auz.

Din 2008, Raul-Gabriel Popescu este şi preşedintele Asociaţiei Naţionale a Surzilor din România – Vâlcea. În cadrul asociaţiei, preotul Raul-Gabriel Popescu informează persoanele cu handicap despre noutăţile care apar în domeniul legislativ, drepturile şi obligaţiile pe care le au.

,,Din anul 2004, sunt singurul preot din județul Vâlcea care oficiază slujbele religioase la Arhiepiscopia Râmnicu Vâlcea, în limbajul mimico-gestual, pentru persoanele surde. Slujesc la Arhiepiscopie, din dorinţa de a ajuta surzii. Şi ei, ca toți ceilalți oameni, merg în casa Domnului să se roage. Dacă nu e cineva care să explice slujba, prin semne, aceștia nu înţeleg nimic. Slujbele noastre se desfăşoară într-o linişte profundă. Am ales această meserie la îndrumarea unei persoane din judeţul Argeş. Am fost fericit când am văzut că persoanele surde înţeleg ce spun eu la slujbe. Şi eu am aceleaşi probleme ca şi ei şi ştiu ce înseamnă să nu înţelegi, ori să te faci înţeles”, mărturisește Raul-Gabriel Popescu.

El povestește că la vârsta de un an și unsprezece luni a fost diagnosticat cu meningoencefalită. În urma acestei boli, a fost condamnat să trăiască în lumea tăcerii.  El spune că printre provocările de zi cu zi se numără: imposibilitatea de a comunica cu persoanele auzitoare din jur, membrii familiei, medic, vecini etc., accesul slab la serviciile de informare, angajarea și reticența celor din jur.

Raul-Gabriel Popescu dezvăluie că, în ciuda deficienței de auz, a făcut tot efortul să studieze, să se autodepășească. Pentru a avea acces la educația potrivită, a întâmpinat diverse bariere, cum ar fi faptul că predarea lecțiilor nu era făcută în limbajul semnelor. Așadar, a început să citească foarte mult, conștient că doar prin educație poate să-și facă un viitor și să schimbe atitudinea oamenilor față de persoanele surde.

,,Mă deranjează că printre oamenii normali sunt şi persoane fără respect care discriminează pe cei care au un handicap. Oamenii spun că dacă suntem persoane cu handicap nu avem o cultură, ori şcoală, ceea ce nu e deloc adevărat. Avem în asociaţie oameni cu studii care au reuşit să iasă în faţă şi să îşi facă un viitor, în ciuda răutăţilor de care s-au lovit”,  afirmă preotul Raul-Gabriel Popescu.

Întrebat cât de greu este pentru o persoană surdă să aibă acces la un loc de muncă în societatea noastră, Raul-Gabriel Popescu a răspuns: ,,Este dificil să se angajeze  pe posturi care presupun comunicarea cu publicul. De asemenea, majoritatea locurilor de muncă pentru persoanele surde nu necesită calificări superioare și, ca urmare, sunt mai puțin remunerate”.

Raul-Gabriel Popescu subliniază că, pe lângă lipsa accesului persoanelor surde la un loc de muncă, o altă provocare o reprezintă faptul că indemnizația de handicap acordată de stat este insuficientă  pentru a satisface nevoile de bază.

El consideră că o persoane surdă are nevoie de acceptare, de siguranță, de recunoaștere și de respect. Statul oferă mult prea puțin din ceea ce au nevoie acești oameni. 

Înființată în 2007, Asociația Naționala a Surzilor din România – Filiala Surzilor Vâlcea, apară și promovează drepturile și interesele sociale, profesionale, culturale și educative ale persoanelor cu deficiență de auz pentru incluziunea socială și egalizarea șanselor.

 ,,În calitate de președinte al A.N.S.R – Filiala Surzilor Vâlcea, organizez acțiuni cultural-distractive, ofer sprijin pentru a-i determina să aibă o viață independentă, îi informez și consiliez asupra drepturilor pe care le au. În cei 15 ani de cand sunt președintele Filialei, am organizat, împreună cu angajații Filialei, concursuri nationale, concursuri locale – Festivalul prajiturilor, acțiuni desfășurate cu diferite ocazii, de exemplu: Dragobetele, Ziua Femeii, când am oferit cadouri doamnelor și domnisoarelor, Ziua Copilului, când am oferit dulciuri copiilor, Halloween, unde ne costumam cu totii etc. De asemenea, am organizat numeroase excursii prin țară și multe competiții sportive la care aveam participanți din toată țara. De exemplu, Cupa sperantei – competitie de minifotbal, tenis de masa, table etc. Și eu am participat la numeroase activități și concursuri naționale”, spune cel care se luptă pentru drepturile persoanelor surde.

În ceea ce privește condiția persoanelor cu dizabilități, Raul-Gabriel Popescu afirmă că, în România, persoanele cu dizabilități sunt dependente de ajutoarele umile pe care le acordă statul, astfel că acestea se simt stigmatizate și respinse de societate.

,,Autoritățile să facă mai multe acțiuni de informare și de constientizare a populației despre nevoile noastre și despre obiceiurile și cultura noastră, a surzilor“, punctează el.

Raul-Gabriel Popescu adaugă că printre proiectele de viitor se numără organizarea de ateliere, prin care toți cei interesați să învețe limbajul mimico-gestual.

,,Autoritățile să ne asigure interpreți la toate instituțiile publice și să ne sprijine mai mult financiar. Să luptăm în continuare pentru drepturile pe care le avem și să rămânem uniți”, concluzionează Raul-Gabriel Popescu.

Foto by Peter Klaus Tontsch

Raul-Gabriel Popescu s-a numărat printre cei 70 de participanți, persoane cu dizabilități și aparținători ai acestora, care au prezentat problemele presante cu care se confruntă, în cadrul dezbaterii organizate de Consiliul Național al Dizabilității din România, în parteneriat cu Asociația Ability Hub, la Băile Olănești.

Vizualizează albumul foto integral aici

Consiliul Național al Dizabilității din România desfășoară proiectul „Criza din Ucraina: Soluții incluzive și recuperare pentru persoanele cu dizabilități, partea a II a”, cu asistență financiară din partea ONG-ului Christian Blind Mission (CBM) și a European Disability Forum (EDF) (Forumului European al Dizabilității).

,,Acest document a fost realizat cu asistența financiară a partenerului finanțator CBM și a European Disability Forum (Forumului European al Dizabilității). Opiniile exprimate aici sunt cele ale Consiliului Național al Dizabilității din România și, prin urmare, nu pot fi considerate în niciun fel ca reflectând opinia oficială a partenerului de finanțare și a European Disability Forum (Forumului European al Dizabilității).”

Articolul Raul-Gabriel Popescu: Autoritățile să facă mai multe acțiuni de informare și de conștientizare a populației despre nevoile noastre și despre obiceiurile și cultura noastră, a surzilor apare prima dată în Jurnal Social.

Asociația Zi de Bine lansează, în colaborare cu Asociația 321Sport, Pesemne.ro, prima platformă digital-interactivă din România pentru persoanele cu deficiențe de auz și tipice. 

Scopul principal al proiectului Pesemne.ro este de a aduce împreună comunitatea hipoacuzică și comunitatea oamenilor tipici, prin cea mai la îndemână metodă – comunicarea.

La nivel mondial, doar aproximativ 5% dintre persoanele cu deficițiențe de auz cunosc limbajul semnelor, fapt care formează o barieră între ei și ceilalți oameni și care, totodată, îngreunează integrarea lor în societate. 

Pesemne.ro va fi prima platformă care va facilita învățarea limbajului semnelor, pentru a deschide comunicarea între o categorie de oameni care are nevoie să fie înțeleasă, sprijinită și auzită dincolo de cuvinte, informează Asociația Zi de Bine.

Partenerii Asociației Zi de Bine, Lidl România, Grupul E.ON România și UniCredit Bank, vor oferi 38.000 euro pentru realizarea acestui proiect.

 „Pesemne.ro este o platformă atât de necesară în acest moment în România, când numărul persoanelor cu deficiențe de auz este în creștere. Această platformă îi va putea aduce împreună pe oamenii tipici, deschiși să învețe rapid limbajul semnelor și, bineînțeles, pe oamenii cu deficiențe de auz. Odată învățat limbajul mimico-gestual, comunicarea dintre noi toți va deveni mai facilă, iar distanțele se vor micșora semnificativ”, au declarat Melania Medeleanu și Luciana Zaharia, fondatoarele Asociației Zi de Bine.

La nivel mondial peste 360 de milioane de oameni au probleme de auz, dintre care doar 70 de milioane folosesc limbajul semnelor, mai exact 5% dintre aceștia. În România, în prezent, sunt peste 30.000 de hipoacuzici, 5.000 dintre ei fiind copii, iar în următorii cinci ani se anticipează o creștere considerabilă, susține sursa citată.

Pesemne.ro va fi prima bază de date video de limbaj al semnelor din România ce va funcţiona ca un dicţionar video de cuvinte şi expresii care să ajute rapid la construirea de fraze conversaţionale. Platforma va grupa cele mai importante 1.000 de cuvinte. Pentru fiecare cuvânt se va înregistra un scurt video, care va reprezenta traducerea acestuia în limbaj mimico-gestual.

,,Poți să te gândești la Pesemne.ro ca la un fel de Google Translate pentru oamenii care au cea mai mare nevoie să fie înțeleși, să se exprime și să comunice. (…) La ei vrem să ajungem cu prima bază de date video de limbaj al semnelor în România. La ei și la voi, astfel încât să ne putem auzi unii cu ceilalți”, mai precizează reprezentanții Asociației Zi de Bine.

Asociația 321Sport este una dintre cele mai responsabile comunități sportive din România care a adus mișcarea în viețile a mii de români. Echipa 321Sport le oferă amatorilor de sporturi în echipă prietenie, inspirație, educație, sfaturi, susținere și experiențe de creștere și dezvoltare.

„Suntem norocoși că putem să auzim și putem să ne bucurăm de toate simțurile. Însă vrem ca și oamenii cu deficiențe de auz să se simtă integrați în societate în fiecare zi, printr-un efort comun pe care noi, toți ceilalți, simțim nevoia și ne dorim să îl facem, tocmai pentru că incluziunea socială este cel mai bun lucru la care cu toții putem contribui“, a declarat Radu Restivan, președinte 321Sport.

Despre Asociația Zi de BINE

Scopul Asociației Zi de Bine este acela de a crea comunități, de a sprijini mii de oameni aflați în situații vulnerabile și de a crea notorietate în jurul unor cauze ignorate. Asociația va susține câte un ONG în fiecare lună a anului. Fiecare cauză selectată de Asociația Zi de Bine se adresează unei comunități și se implementează cu ajutorul unui ONG local.

Cei care doresc să susțină proiectele realizate de Asociația Zi de Bine, o pot face fie printr-un SMS cu textul SUS la 8845 sau prin donarea zilei de naștere. Mai multe informații pe site-ul: www.zidebine.ro.

Articolul Pesemne.ro, prima platformă digital-interactivă din România dedicată persoanelor cu deficiențe de auz și tipice apare prima dată în Jurnal Social.

O echipă de cercetători de la Universitatea California din Los Angeles (UCLA) a creat un dispozitiv asemănător unei mănuși care poate traduce instantaneu limbajul american al semnelor în cuvinte în limba engleză, printr-o aplicație pentru smartphone, notează Science Daily.

,,Speranța noastră este ca aceasta să deschidă o cale ușoară pentru persoanele care folosesc limbajul semnelor pentru a comunica direct cu cei care nu-l înțeleg, fără a avea nevoie de altcineva pentru a le traduce”, a spus Jun Chen, asistent universitar al catedrei de Bioinginerie a UCLA.

Cercetătorii speră că acest dispozitiv de traducere va putea ajuta mai multe persoane, care nu au deficiențe de auz, să învețe singure limbajul semnelor.”

Acest sistem folosește o mănușă pe care sunt așezați o serie de senzori care se întind de-a lungul degetelor. Acești senzori, realizați din fire conductoare electrice, înregistrează mișcările degetelor care reprezintă litere, numere, cuvinte și fraze individuale.

Apoi, dispozitivul transformă mișcările degetelor în semnale electrice, care sunt trimise către o placă de circuite de dimensiunea unei monede purtate la încheietura mâinii. Placa transmite aceste semnale către un smartphone care le traduce în sunete.

Cercetătorii au mai adăugat acestui sistem și o serie de senzori faciali care pot capta mimica. Aceștia susțin că expresiile faciale reprezintă o parte importantă a limbajului american al semnelor.

,,Dispozitivele purtabile anterioare, care ofereau traducerea limbajului semnelor, erau net inferioare, și asta deoarece erau voluminoase și grele sau erau greu de folosit”, a explicat dr. Chen.

Noul dispozitiv, dezvoltat de echipa de cercetători de la UCLA, este format din polimeri ușori și ieftini, dar extensibili și de bună calitate. Senzorii electronici sunt, de asemenea, foarte flexibili și ieftini.

În cadrul testelor de laborator, cercetătorii au apelat la patru persoane cu deficiențe de auz și care folosesc limbajul american al semnelor. Acestea au repetat de 15 ori o serie de gesturi pe care un algoritm personalizat de învățare automată le-a tradus drept litere, numere și cuvinte. Sistemul a recunoscut 660 de semne, inclusiv fiecare literă a alfabetului și numerele de la 0 până la 9.

Studiul a fost publicat în revista ,,Nature Electronics”.

Articolul Mănușa care traduce instantaneu limbajul semnelor în vorbire apare prima dată în Jurnal Social.